For homes with dead zones, this guide checks node count, coverage claims, and recent complaints on Amazon before you buy a Mesh Wi-Fi system.