I test travel toothbrush cases to keep bristles clean and caps found. This guide covers hard-shell options that seal out sink grime and fit in a carry-on.