Jonah Reeves picks a smart home air purifier that fits under a sofa and captures dander quietly. Ideal for renters managing pet hair in tight spaces.