I test travel gear for Gadget Evaluator. This guide picks a portable bidet spray that fits your toiletry bag and handles cold campsite water.