These budget-friendly humidifier wick filters under $30 deliver reliable moisture without breaking the bank.