Restore your favorite sweaters and upholstery without breaking the bank with these top-rated budget-friendly tools.