I test convector space heaters that stop drafts near glass without fan noise. This guide helps you pick a quiet unit for sleeping neighbors.