For tight patios needing a compost bin with lid that blocks rain and deters raccoons. Samir Shah picks 9 Amazon options that fit small spaces.