For tight alleyways where ladders fail, this 40 gallon compost bin with wheels lets you reach the top without climbing. Samir Shah checks the fit.