For gamers who hate sticky triggers, this guide isolates the first failure point of a Compact Wireless Gamepad. Evan Holt explains what to inspect.