These budget picks prove you don’t need to spend a fortune for a capable robot vacuum. Each model delivers reliable performance on hard floors and…