Transform your living space into an efficient training zone with these affordable, clutter-free essentials under $40.