Keep your home fresh with these affordable litter box solutions that trap odors effectively without breaking the bank.